-
1 участвовать в прениях
1) General subject: interpose in a debate, participate in the general debate2) Diplomatic term: contribute to the debateУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в прениях
-
2 участвовать в прениях
vUniversale dizionario russo-italiano > участвовать в прениях
-
3 участвовать в прениях
• diskutovat -
4 участвовать в прениях
Русско-английский словарь по проведению совещаний > участвовать в прениях
-
5 участвовать в прениях без права голоса
General subject: participate in the discussion without voteУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в прениях без права голоса
-
6 участвовать в прениях сторон
vlaw. plädierenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в прениях сторон
-
7 участвовать в прениях без права голоса
Русско-английский словарь по проведению совещаний > участвовать в прениях без права голоса
-
8 прения прени·я
discussion, debateвозобновить прения — to reopen / to resume a debate
голосовать без предварительного проведения прений — to vote / to proceed to a vote without debate
отложить / прервать прения — to suspend / to adjourn a debate
прекратить прения — to close / to halt a debate
приступить к прения ям — to come to / to initiate / to take up a discussion, to join the issue
участвовать в прениях — to interpose / to be engaged / to take part in a debate
безрезультатные / бесполезные прения — poor / sterile debate / discussion
бурные прения — heated / impassioned debate
напряжённые прения — arduous / acrimonious debate
продолжительные прения — long / lengthy debate
порядок ведения прений — order / rules of a debate
прекращение прений — closure of a debate; gag парл. разг.
прения по существу дела — substantive debate, debate on the substance
прения, проводимые одновременно в нескольких органах — concurrent debates
См. также в других словарях:
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., в чём. 1. Принимать участие в чём н. У. в субботнике. У. в дискуссии, в прениях. 2. Иметь долю, пай в каком н. деле, предприятии. У. в складчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бельгия — I (франц. La Belgique) одно из самых молодых европейских государств, образовавшееся из южной части созданного Венским конгрессом Нидерландского королевства. Получило свое название в воспоминание о Provincia Belgica римлян, к территории которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
состяза́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Соревноваться в чем л. [Няня] повествует ему о том, как они [богатыри] состязались в том, кто одним духом выпьет чару зелена вина и не крякнет. И. Гончаров, Обломов. Он часто бывал здесь [в Третьяковке] с Сергеем.… … Малый академический словарь
Брэдло Чарльз — I (Bradlaugh) английский политический деятель, родился 26 сентября 1833 в Лондоне. Отец его, писец (клерк) у одного адвоката, жил бедно и мог дать сыну только скудное образование. С 12 летнего возраста он служил рассыльным у принципала своего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданский иск в уголовном суде — так называется допускаемый в большинстве законодательств иск к подсудимому о вознаграждении за понесенные потерпевшим от преступления убытки, предъявляемый и рассматриваемый при производстве уголовного дела в уголовном суде. В обыкновенном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальное собрание — (Assemblée nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее состояние Франции вынудило Людовика XVI созвать генеральные штаты, парижский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Президент — (лат.) председатель; в русском языке употребляется обыкновенно последний термин для обозначения руководителя прений в собрании, суде, обществе (в некоторых обществах, однако, например Вольном экономическом и Географическом председатель и у нас… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дебатировать — спорить, участвовать в прениях Дебаты прения Ср. Больной вскоре поправился и... пришел на редакционный вечер, который мне остался памятным по дебатированным, тогда роковым, вопросам о русском искусстве. Лесков. Рассказы кстати. 4. Ср. Débattre… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРЕТЬ — 1. ПРЕТЬ1, прею, преешь, несовер. 1. (совер. сопреть). Тлеть, гнить от сырости и тепла. Навоз преет. Сено преет в куче. 2. (совер. взопреть). Потеть, покрываться потом, испариной (прост.). Преть в бане. 3. (совер. упреть). Поспевать на жару, в… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕТЬ — 1. ПРЕТЬ1, прею, преешь, несовер. 1. (совер. сопреть). Тлеть, гнить от сырости и тепла. Навоз преет. Сено преет в куче. 2. (совер. взопреть). Потеть, покрываться потом, испариной (прост.). Преть в бане. 3. (совер. упреть). Поспевать на жару, в… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕНИЯ — ПРЕНИЯ, ий. Обсуждение, публичный спор по каким н. вопросам. Открыть п. по докладу. Жаркие п. Участвовать в прениях. Прекратить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова